JobsRemoteList
Clara logo

Legal Engineer - AI & Legal Automation (Hybrid)

Clara·November 12, 2026·
🌍 Hybrid · Mexico City / CMX / MexicoOpen to: Mexico, Brazil, Argentina, CL +4Full-timeArtificial Intelligence

💰 $100,000 – $160,000/yrMarket estimate · not provided by the employer

At a glance

Who can apply
Mexico, Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Peru +2 more
Work arrangement
Hybrid · Mexico City / CMX / Mexico
Employment type
Full-time
Salary
$100,000 – $160,000/yr · market estimate
  • ✓ Open to early-career candidates

Checked against the employer's source on November 21, 2026. Details come from the employer's posting; confirm them on the application page.

Advertisement

Put your brand in front of 300,000+ monthly visitors worldwide

Advertise here →

Job Description

Clara is a Latin American platform for managing company payment operations, serving over 50,000 businesses with corporate cards, bill pay, financing and B2B payments. This Legal Engineer role, based in Mexico City, focuses on reinventing in-house legal work through technology and AI-driven automation.

  • Advise Clara on improving the in-house legal function through technology and automation.
  • Find repetitive, manual, and time-consuming legal tasks that can be simplified, automated, or removed.
  • Build, test, and deploy AI-powered legal workflows, agents, scripts, and internal tools using N8N.
  • Support technology-driven solutions across corporate, litigation, employment, IP, data privacy, commercial, financial, and fintech legal matters.
  • Work with Product, Engineering, Finance, Sales, and Operations to build secure, maintainable solutions that fit existing processes.
  • Validate AI-generated legal analysis and design workflows with human review, escalation paths, auditability, and quality controls.
  • Turn institutional knowledge into reusable systems, structured knowledge bases, and reliable workflows.
  • Measure automation impact through time saved, shorter turnaround times, and increased team capacity.

Summary of Clara's posting by JobsRemoteList. Read the full details and apply on the employer's site.

Requirements

  • A law degree in at least one jurisdiction.
  • Experience in corporate, commercial, financial, regulatory, or fintech law.
  • Experience or interest in using AI tools to automate workflows.
  • Strong legal writing, analytical reasoning, and contract drafting skills.
  • Builder mindset: enjoys creating, testing ideas, and improving systems.
  • Excellent verbal and written communication for technical and non-technical audiences.
  • Adaptability to fast-changing environments, with high ownership, curiosity, and attention to detail.
  • Basic Spanish or Portuguese proficiency, or a desire to learn it (nice to have).
  • Spreadsheet, SQL, or Python analytical skills (nice to have).
  • Active GitHub profile, personal projects, or shared prototypes (nice to have).
  • Familiarity with APIs, large language models, RAG, or AI-assisted development (nice to have).
  • Fintech or technology advisory experience, including capital markets, AML/CFT, data protection, or cybersecurity (nice to have).

Benefits

  • Competitive salary and stock options (ESOP) from day one.
  • Annual learning budget and accelerated development paths.
  • English is the working language, with daily Spanish and Portuguese use.

Advertisement

Put your brand in front of 300,000+ monthly visitors worldwide

Advertise here →

Find more than a single listing

Discover more jobs

Join now and find your dream job or a higher-paying opportunity with better employer visibility, stronger internal discovery and easier access to worldwide hiring signals.

🔎

Discover hidden jobs

Surface roles you may miss on noisier boards and move through cleaner employer links and better intent pages.

🚀

Head start against the competition

See fresh roles, related pages, salary context and company signals faster so you can apply earlier and better.

📈

10,000+ more jobs than narrower job boards

Explore remote, hybrid and location-based opportunities across worldwide markets instead of relying on one narrow inventory.

🌍

Worldwide opportunity coverage

Use region pages, country-eligibility pages and skill pages built for global job seekers, not just one market.

Social proof

Trusted by professionals

Read more reviews →
★★★★★

“The job details were clear and the application links worked smoothly.”

Arif Pratama

SEO Specialist · 🇮🇩 Indonesia

★★★★★

“The search experience was straightforward, although more filters would be helpful.”

Inês Ferreira

Software Engineer · 🇵🇹 Portugal

★★★★★

“The search experience was straightforward, although more filters would be helpful.”

Lukas Weber

GIS Specialist · 🇩🇪 Germany