JobsRemoteList
Cohere logo

Data Annotation Specialist - German Writer/Translator

Cohere·August 4, 2026·
🌍 Remote · Canada (Remote)Open to: CanadaContract

💰 $80,000 – $130,000/yrMarket estimate · not provided by the employer

At a glance

Who can apply
Canada
Work arrangement
Remote · Canada (Remote)
Employment type
Contract
Salary
$80,000 – $130,000/yr · market estimate

Checked against the employer's source on November 21, 2026. Details come from the employer's posting; confirm them on the application page.

Advertisement

Put your brand in front of 300,000+ monthly visitors worldwide

Advertise here →

Job Description

About Cohere

Cohere's mission is to scale intelligence to serve humanity by training and deploying frontier large language models (LLMs) for developers and enterprises building AI systems for content generation, semantic search, RAG, and agents. We obsess over what we build, working with world-class researchers, engineers, and designers to increase model capabilities and customer value.

Why This Role?

Data quality is foundational to building machines that understand the world. Large Language Models learn through feedback—by labelling, ranking, auditing, and correcting text output, you will directly improve LLM performance and have a lasting impact on Cohere's technology.

Key Responsibilities

  • Label and Rank: Accurately label and rank machine learning data with advanced proficiency in Modern Standard German, ensuring data integrity and quality.
  • Audit and Correct: Scrutinize and rectify inaccuracies in language data across text, image, JSON, TSV/CSV, and Markdown formats, maintaining highest accuracy standards.
  • Reading and Text-Based Tasks: Efficiently complete reading assignments with high attention to detail.
  • Preference-Based Tasks: Evaluate and assess which German language responses best conform to project guidelines.
  • Recommend Optimizations: Identify and suggest opportunities for improving data quality and German language model performance.
  • Provide Feedback: Collaborate with cross-functional teams, communicating insights and feedback effectively.

What We're Looking For

You possess exceptional Modern Standard German writing, translation, and data manipulation skills. You are detail-oriented, dynamic, and dedicated to producing high-quality annotated datasets for AI training.

Position Details

  • Employment Type: Part-time independent contractor
  • Location: Remote within Canada only
  • Hours: Minimum 16 hours per week
  • Rate: 30 CAD per hour
  • Contract Length: 12 months
  • Equipment: BYOD (Bring Your Own Device—laptop required)
  • Bonus: Performance incentives included

Note: This is a contract position available to residents of Canada only. Candidates must be able to commit to minimum 16 hours per week and provide their own computer equipment.

Advertisement

Put your brand in front of 300,000+ monthly visitors worldwide

Advertise here →

Find more than a single listing

Discover more jobs

Join now and find your dream job or a higher-paying opportunity with better employer visibility, stronger internal discovery and easier access to worldwide hiring signals.

🔎

Discover hidden jobs

Surface roles you may miss on noisier boards and move through cleaner employer links and better intent pages.

🚀

Head start against the competition

See fresh roles, related pages, salary context and company signals faster so you can apply earlier and better.

📈

10,000+ more jobs than narrower job boards

Explore remote, hybrid and location-based opportunities across worldwide markets instead of relying on one narrow inventory.

🌍

Worldwide opportunity coverage

Use region pages, country-eligibility pages and skill pages built for global job seekers, not just one market.

Social proof

Trusted by professionals

Read more reviews →
★★★★★

“A useful platform with a good range of remote jobs across different fields.”

Aline Uwimana

Project Manager · 🇷🇼 Rwanda

★★★★★

“I had difficulty finding jobs suited to my location and professional level.”

Omar Al Nuaimi

Virtual Assistant · 🇦🇪 United Arab Emirates

★★★★★

“A useful platform with a good range of remote jobs across different fields.”

Julien Moreau

GIS Specialist · 🇫🇷 France